italienska-holländska översättning av quotidiano

alledaags
Dit een belangrijk en alledaags probleem waar wij rekening mee moeten houden. Questo è un grave problema quotidiano che dobbiamo tenere presente. Een ander, eenvoudiger, alledaags voorbeeld zijn de bosbranden. Un altro esempio più semplice e quotidiano è quello degli incendi. Het wordt niet aangeschaft of geconsumeerd als een alledaags verbruiksartikel. Non si acquista né si consuma come un ordinario bene quotidiano.
dagblad
In Nederland is dat bekendgemaakt via een groot dagblad. Nei Paesi Bassi la gara è stata annunciata su un grande quotidiano. Voor mij heb ik de "Automatiseringsgids" van een bekend Nederlands dagblad. Ho davanti a me la "Automatiseringsgids", di un famoso quotidiano olandese. Gelukkig heeft het dagblad een paar openbaringen gepubliceerd. Fortunatamente il quotidiano ha pubblicato una serie di rivelazioni.

dagelijks
Daaraan moet echter dagelijks en met veel geduld worden gewerkt. E' un lavoro quotidiano che richiede pazienza. Wij komen dat allemaal op andere terreinen in ons dagelijks commissiewerk tegen. E' un fenomeno che riscontriamo in tutti i settori del nostro quotidiano lavoro in commissione. Ik zei het al, het gaat hier om ons dagelijks brood. Come ho detto qui parliamo del pane quotidiano.
krant
Nu laat ik bij elke krant die ik lees mijn sporen achter. Oggi, ogni volta che leggo un quotidiano, lascio una traccia. U heeft gisteren in een krant gezegd dat het Westen verenigd dient te zijn. In un quotidiano di ieri, lei affermava che l'Occidente deve essere unito. Ik heb u hier al het verhaal verteld van de krant Egunkaria. Ho descritto in questa sede il caso del quotidiano Egunkaria.
nieuwsblad