italienska-holländska översättning av restituire

teruggeven
Alle anderen zouden dit geld moeten teruggeven aan de belastingbetaler. Tutti gli altri dovrebbero restituire i soldi non spesi al contribuente. Wij willen Europa teruggeven aan de burger, beleid van onderop maken. Noi vorremmo restituire l’Europa ai cittadini, adottare una politica dal basso verso l’alto. De EU zou dit moeten onderkennen en haar verantwoordelijkheid moeten teruggeven aan de nationale regeringen. L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.
opsturen

retournerenLaat ik als burger van het oude Europa zeggen dat het vaak verstandiger is om te reageren met een mengeling van verbazing en amusement, dan een belediging te retourneren. Parlando da cittadino della vecchia Europa, vorrei ricordare che spesso è più saggio alzare un sopracciglio ironico che restituire un insulto.
sturen
terugbetalenCoillte is nu van mening dat de regering het geld moet terugbetalen, maar ook dat is niet acceptabel. Coillte afferma ora che li dovrà restituire lo Stato, e anche questo è inammissibile. schriftelijk. - (FR) Het toegeven aan de chantage door de multinationals en het met terugwerkende kracht terugbetalen van invoerrechten is een misstap. Cedere al ricatto delle multinazionali e restituire retroattivamente i dazi doganali è un'aberrazione. Bestaat de mogelijkheid dat mijn land geld moet terugbetalen aan de Europese Unie en aan de Commissie? In altre parole, è possibile che il mio paese si veda costretto a restituire somme di denaro alla Commissione e all'Unione europea?
terugbrengen
We hebben het hier over een tijdsbestek van vier jaar, ofschoon de termijn voor het terugbrengen van afvalstoffen niet meer dan 30 dagen zou mogen bedragen. Stiamo parlando di un periodo di quattro anni, laddove il termine per restituire i rifiuti sarebbe di 30 giorni.
verzenden
zenden