italienska-lettiska översättning av senso

sajūtaEs domāju, ka šādi ir pilnīgi zaudēta jebkāda samērības sajūta. Credo che si sia completamente perso ogni senso della misura. Ja cilvēkiem nebūs šīs drošības sajūtas, viņi neuzņemsies pienākumu audzināt bērnu. In mancanza di tale senso di sicurezza le persone non faranno figli. Bet mani uztrauc maldīgā drošības sajūta. L'unica cosa che mi preoccupa è il falso senso di sicurezza.
gudrībaŠajā jautājumā es uzticos Eiropas Parlamenta un mūsu jaunā lauksaimniecības komisāra Cioloş kunga veselajam saprātam un gudrībai. A questo proposito, confido nel buon senso e nella saggezza del Parlamento europeo e del nostro nuovo commissario per l'agricoltura, il commissario Cioloş. Ķīnai pietika gudrības rast risinājumi Honkongas un Makao gadījumā, pamatojoties uz principu "viena valsts, divas sistēmas”. Il governo cinese ha avuto il buonsenso di trovare una soluzione nel caso di Hong Kong e Macao sulla base del principio "un paese, due sistemi”.

jēgaSakiet, lūdzu, kāda tam ir jēga, jo es to neredzu. Ditemi quale sia il senso di tutto questo, perché io non riesco a capirlo. Pēc manām domām tam nav ekonomiskas jēgas. Ritengo che questo non abbia senso da un punto di vista economico. Tā ir Eiropas integrācijas jēga. E' il senso della costruzione europea.
jūtas
maņa

Ordbok