italienska-polska översättning av diverso

innyDokładnie tak, faktyczny obraz sytuacji jest nieco inny. Sì, il quadro reale sembra piuttosto diverso. Jest to całkowicie inny rodzaj dokumentu. Si tratta infatti di un documento completamente diverso. Ostatnich kilka dekad maluje nam inny obraz. Gli ultimi decenni hanno tracciato un solco diverso.
rozmaity

różny
innaDroga zaproponowana w sprawozdaniu jest inna; jest zupełnie inna. La direzione proposta dalla relazione è qualcosa di diverso; qualcosa di molto diverso. Każda grupa społeczna jest inna. Ogni gruppo sociale è diverso. Problem miejsc pracy to zupełnie inna sprawa. La questione occupazionale è un problema completamente diverso.
inneKoronki koniakowskie są zupełnie inne niż koronki brabanckie. Il merletto di Koniaków è completamente diverso dal pizzo di Bruges. Musimy znaleźć inne rozwiązanie w tego typu przypadku. Occorrerebbe un dispositivo diverso per disciplinare i casi come questo. Jesteśmy jednak świadomi, że każdy europejski region nadmorski ma inne cechy. Siamo tuttavia consapevoli del fatto che ogni bacino europeo è diverso.
odmiennyDałoby to nam bardzo odmienny obraz. Il quadro che ne uscirebbe sarebbe molto diverso. Unia Europejska nie tak rzadko traktuje państwa spoza jej granic w odmienny sposób. Non di rado l'Unione europea minaccia i paesi terzi in modo diverso. Parlament uznał, że nie do zaakceptowania byłoby traktowanie w sposób odmienny ludzi poruszających się tym samym pociągiem. Il Parlamento considerava inaccettabile che la gente fosse trattata in modo diverso a bordo dello stesso treno.
różnorodny

Ordbok