italienska-polska översättning av effetto

dobytek
efektEfekt skali jest odpowiedzialny za resztę. L'effetto di scala fa il resto. Ostatnio modnym tematem stał się efekt cieplarniany. L'effetto serra è recentemente diventato una questione d'attualità. Pani komisarz! Wydaje się, że ten efekt huśtawki będzie się utrzymywać. Signora Commissario, questo effetto altalenante pare proseguire.

rezultatNie chodzi o schludność i zgodność z procedurami: chodzi o rezultat. Non si tratta delle amenità delle procedure corrette, si tratta dell'effetto. Wiele spraw omawialiśmy już w 2006 roku, ale nie przyniosło to żadnych rezultatów. Molto di quanto si è già detto nel 2006 alla fine non ha avuto alcun effetto. Pani Harkin była jedną z tych, którzy podnieśli kwestię rezultatów traktatu lizbońskiego. Qualcuno ha sottoposto il problema, l'onorevole Harkin ad esempio, dell'effetto del trattato di Lisbona.
wpływWpływ reklamy na zachowania konsumentów ( Effetto della pubblicità sul comportamento del consumatore ( Miało to więc interesując wpływ na wszczęcie debaty. Insomma, un interessante effetto di stimolo al dibattito. Ma to bezpośredni wpływ na naszych obywateli i przedsiębiorstwa. Questo ha un effetto diretto sui nostri cittadini e sulle imprese.
wynikMusimy ponadto rozważyć, czy przedmiotowa dyrektywa przyniosła zamierzony efekt, czy też już od momentu, gdy ją zaproponowano, wiadomo było, że nie pozwoli ona na uzyskanie pewnych wyników. Inoltre, dobbiamo valutare se la direttiva ha raggiunto l'effetto voluto o se non era in grado fin dall'inizio di conseguire determinati risultati.

Ordbok