italienska-polska översättning av evento

zdarzenieW międzyczasie chciałbym zwrócić uwagę na jedno szczególne zdarzenie, które w mojej opinii jest bardzo ważne. Nel frattempo ricorderò un evento particolare, che mi sembra molto importante. Zdarzenie to pokazało, że konieczne jest zastanowienie się nad warunkami bezpieczeństwa europejskich elektrowni jądrowych. Tale evento ha dimostrato che è fondamentale pensare alle condizioni di sicurezza delle centrali nucleari europee. Panie i panowie! Zdecydowałem się przemawiać w języku kraju, w którym miało miejsce to potworne zdarzenie. Onorevoli colleghi, ho scelto di intervenire in inglese, la lingua del paese in cui si è verificato questo terribile evento.
imprezaTo ważna impreza, ale także poważne wyzwanie - i nie jesteście sami. Un evento importante, ma anche una sfida enorme, ma non siete soli. Wszyscy czekamy teraz na wielkie osiągnięcia w Kopenhadze, aczkolwiek należy także podkreślić, że ma to być impreza międzynarodowa. Ora ci aspettiamo tutti grandi risultati da Copenhagen, sebbene sia opportuno ricordare che si tratta di un evento internazionale.

przypadek
wydarzenieŻaden kraj ani wydarzenie o tej nazwie nigdy nie istniało. Un paese o un evento con questo nome non sono mai esistiti. Organizujemy to wydarzenie wspólnie z Parlamentem Europejskim i Komisją. Stiamo organizzando questo evento d'intesa con il Parlamento e la Commissione. Tak nietypowe wydarzenie zasługuje na szczególną uwagę. Un evento così raro merita di essere sottolineato.

Ordbok