italienska-polska översättning av interrompere

przerwaćPowinniśmy w miarę możliwości najszybciej przerwać negocjacje w sprawie przystąpienia Turcji do UE. Dovremmo interrompere i negoziati per l'adesione il prima possibile. Dysponujemy środkami dyplomatycznymi pozwalającymi przerwać spiralę przemocy i rozpocząć proces konstruktywnego dialogu. Abbiamo a disposizione gli strumenti diplomatici adatti per interrompere la spirale di violenza e avviare il processo finalizzato a un dialogo costruttivo. Jeśli ktoś będzie próbował mówić o czymś innym, to zgodnie z regulaminem będą musiała mu przerwać. Se qualcuno tenterà di parlare di qualcos'altro temo che, come stabilito dal Regolamento, dovrò interrompere il suo discorso.
przerywaćCzy pozwolicie mi Państwo mówić i przestaniecie mi przerywać? Potreste lasciarmi parlare senza interrompere? Nie mam zwyczaju przerywać koleżankom i kolegom posłom i nie mam zamiaru tolerować, gdy mnie się przerywa! Panie Przewodniczący! Non ho l'abitudine di interrompere i colleghi e non tollero essere interrotta! Już dawno temu nauczyłem się, że nie warto próbować przerywać wystąpień pani posłanki Lulling. Ho imparato molto tempo fa che è inutile cercare di interrompere l'onorevole Lulling mentre sta parlando.

wtrącać się
wtrącić się
zaprzestaćChiny powinny zaprzestać wszelkich form prześladowania ludności tybetańskiej. Che deve interrompere ogni forma di persecuzione del popolo tibetano. Poza tym musimy raz na zawsze zaprzestać jej eksportu, produkcji i składowania. Non solo, devono anche interrompere in maniera permanente la loro esportazione, produzione e deposito. Czy obszary wewnątrz słabiej rozwiniętych państw członkowskich UE powinny zaprzestać rozbudowy infrastruktury ze strachu przed oskarżeniami o nieuczciwą konkurencję? Le zone degli Stati membri meno sviluppati dell'UE dovrebbero interrompere lo sviluppo di infrastrutture per timore di essere accusate di concorrenza sleale?

Ordbok