italienska-polska översättning av rendere

czynićGiełdy w Lizbonie i Madrycie zanurkowały; nie należy czynić spraw trudniejszymi, niż już obecnie są. C'è stato un tonfo nei mercati azionari di Lisbona e di Madrid. Non bisogna rendere le cose più difficili di quanto non lo siano già.
denerwować

oddaćWreszcie w Międzynarodowym Dniu Kobiet muszę oddać hołd macierzyństwu. Da ultimo, in occasione della Giornata internazione della donna, voglio rendere omaggio alla maternità. Wszyscy dobrze odbyli swoją służbę i w związku z tym chciałbym oddać hołd wszystkim tym, którzy reprezentowali Hiszpanię w instytucjach europejskich. Abbiamo tutti compiuto il nostro dovere molto bene e, a questo punto, desidero rendere omaggio a coloro che hanno rappresentato la Spagna all'interno delle Istituzioni europee. Kobiety odegrały wiodącą, niemą, niedocenianą wręcz rolę w ruchach wolnościowych i sądzę, że w tym dokumencie należy im oddać hołd. Le donne hanno svolto un ruolo di guida silenzioso, sottovalutato, nei movimenti di liberazione e ritengo che sia stato fondamentale rendere loro merito per questo nel nostro testo.
oddawać
wrócić
zwracać zwrócić

Ordbok