italienska-polska översättning av ricercare

szukaćZ zadowoleniem przyjmuję decyzję Rady, aby szukać kompromisu w sprawie systemu sprzedaży pozwoleń na emisję CO2. Accolgo con favore la decisione del Consiglio di ricercare un compromesso sul sistema per la vendita di autorizzazioni per le emissioni di CO2. Wygląda na to, że zamiast szukać pokojowych rozwiązań konfliktów, ONZ popiera wojny domowe lub bierze stronę jednej frakcji. Anziché ricercare soluzioni pacifiche ai conflitti, le Nazioni Unite sembrano sostenere le guerre civili o schierarsi da un parte. Ten dialog jest pełny i wartościowy, ale sądzę, że powinniśmy szukać jeszcze efektywniejszych metod i rozwiązań. Tale dialogo è di ampio respiro e di grande valore, ma ritengo che dobbiamo ricercare metodi e soluzioni ancora più efficaci.
badać

patrzeć za
poszukiwaćMusimy poszukiwać zamachowców, a nie bomb. Dobbiamo ricercare i dinamitardi, non le bombe. Tak jak w przypadku transportu drogowego, powinniśmy poszukiwać bardziej inteligentnych rozwiązań. Come già abbiamo fatto nel campo del traffico stradale, dobbiamo ricercare delle soluzioni più intelligenti. Z naszej strony dalej będziemy poszukiwać lepszych rozwiązań i zachęcam Państwa do przyłączenia się do naszych wysiłków. Dal canto nostro, continueremo a ricercare soluzioni migliori e vi invito a unirvi ai nostri sforzi.
wypatrywać
zbierać informacje

Ordbok