polska-italienska översättning av badać

analizzare. - (EN) Signora Presidente, quando ci occupiamo della ricerca applicata, mi chiedo se non dovremmo analizzare i difetti della politica comune della pesca. Pani przewodnicząca! Gdy rozważamy badania stosowane, zastanawiam się, czy powinniśmy badać wady wspólnej polityki rybołówstwa.
esaminareIl Mediatore si limita ad affrontare le denunce contro le istituzioni UE, mentre il Parlamento può altresì esaminare l'operato degli Stati membri. Ja zajmuję się tylko skargami przeciwko instytucjom unijnym, podczas gdy Państwo mogą również badać działania państw członkowskich. Viola la legge in quanto il Parlamento europeo non ha alcuna facoltà né competenza di esaminare la costituzione ungherese. Łamie prawo, ponieważ Parlament Europejski nie ma licencji ani żadnych kompetencji, by badać węgierską konstytucję.

indagareNon possiamo permettere che si continui su questa strada e pertanto bisogna anche indagare su queste questioni in quanto ci riguardano direttamente. Tak już dłużej być nie może; musimy badać także i te sprawy w takim zakresie, w jakim one nas dotyczą. L'onorevole Wortmann-Kool ha ragione di affermare che dobbiamo indagare le cause dei potenziali disastri e prevenirli. Pani Wortmann-Kool ma rację, że trzeba badać przyczyny potencjalnych katastrof i zapobiegać ewentualnym katastrofom.
investigare
ricercare
scrutare
studiare
Già Ippocrate diceva che per studiare medicina si doveva studiare il clima. Hipokrates powiedział kiedyś, że aby studiować medycynę, należy badać klimat. Su richiesta del Consiglio, la Commissione ha iniziato a studiare ala possibilità di istituire un tale centro nell'Unione europea. Na życzenie Rady Komisja zaczęła badać możliwości ustanowienia takiego centrum w Unii Europejskiej.
visitare

Ordbok