italienska-portugisiska översättning av accettabile

aceitávelEsta situação também não é aceitável para mim. Questo non lo ritengo accettabile. Algo que creio ser bastante aceitável. Penso che sia un ordine di grandezza del tutto accettabile. Esta modificação também é aceitável. Tale modifica è ugualmente accettabile.
palatável

razoávelA confiança baseia-se num equilíbrio razoável entre receitas e despesas. La fiducia si fonda su un equilibrio accettabile tra entrate e uscite. Tinha de se encontrar um meio-termo razoável e penso que o conseguimos. Deve essere trovata una via di mezzo accettabile, e, a mio parere, ci siamo riusciti. Prometer pagar uma proporção razoável, como foi feito até agora, não é aceitável. Non è accettabile promettere di pagare un importo ragionevole, come è stato fatto finora.
tolerávelApoiei as alterações na esperança de que elas pudessem tornar tolerável este esquálido compromisso. Ho appoggiato gli emendamenti nella speranza di rendere accettabile questo misero compromesso. Como pode o sobreendividamento dos nossos Estados ser mais aceitável, mais tolerável e mais defensável do que o das famílias ou das empresas? Per quale motivo l'eccessivo indebitamento dei nostri Stati dovrebbe essere più accettabile, più tollerabile e più sostenibile rispetto a quello delle famiglie o delle imprese? À excepção da capital, Freetown, o país sofre de uma escassez de produtos alimentares e médicos que ultrapassa aquilo que se poderia considerar como um limiar tolerável de preocupação.Ad eccezione della capitale, Freetown, il paese soffre della mancanza di prodotti alimentari e di medicinali, una penuria che va ben oltre il limite accettabile.

Ordbok