italienska-portugisiska översättning av angoscia

agoniaSó passados 300 segundos é que a morte dos animais tem de ocorrer, i.e. 5 minutos de angústia, de agonia, de dores terríveis! La morte degli animali deve avvenire solo dopo 300 secondi, ossia l'animale deve trascorrere 5 minuti di angoscia, lottando per sopravvivere con terribili dolori!
angústiaEstas pessoas são os emissários da esperança em dias de angústia.Queste persone portano un barlume di speranza in questi giorni di angoscia. As comunidades de imigrantes vivem na angústia e no medo. Le comunità di immigranti vivono nell'angoscia e nella paura. De facto, que fizemos nós para responder a estas angústias legítimas? Cosa abbiamo fatto per rispondere a questa angoscia più che legittima?

desconforto
dorEntão, depois da angústia, depois do medo, depois da dor, vem o tempo da cólera. Ebbene, dopo l'angoscia, dopo la paura, dopo il dolore viene il momento della collera. Naquela manhã senti uma particular angústia, face a tanto sangue e tanta dor, perante a hipótese de o atentado poder ter sido obra de fanáticos ultra-radicais bascos da ETA. Quella mattina ho appreso con particolare angoscia, aggiunta a tanto sangue e tanto dolore, che gli autori degli attentati potevano essere fanatici ultraradicali baschi dell’ETA.

Ordbok