italienska-portugisiska översättning av cortile

pátioTudo o que consegui ouvir foi uma pessoa a gritar no pátio. Sentivo solo qualcuno che urlava in cortile. Ao que parece, o pátio do Parlamento é um espaço público. Mi è stato riferito che il cortile del Parlamento è suolo pubblico. Reparei que ainda hoje se encontram algumas bandeiras colocadas no pátio do Parlamento.Oggi ho notato che nel cortile del Parlamento sono appesi alcuni striscioni.
cercado

quintalNas palavras do senhor Gilles de Kerchove, coordenador da UE para a luta contra o terrorismo, este debate diz também respeito à redução de África à condição de quintal da Europa. Secondo Gilles de Kerchove, il coordinatore europeo per la lotta al terrorismo, riguarda l'Africa quale "cortile dell'Europa”. Isto é verdade e é o que deve passar-se nos assuntos externos, mas é preciso que a União Europeia olhe também para o seu próprio quintal. E' vero, ed è quello che deve accadere negli affari esteri, ma l'UE deve anche dare un'occhiata al cortile di casa propria.

Ordbok