italienska-portugisiska översättning av fedele

fielA Europa deve acolher os últimos se quiser ser fiel aos seus princípios. L'Europa deve accogliere questi ultimi se vuole rimanere fedele a se stessa. A Europa precisa, portanto, de ser igual a si própria, unida e fiel aos seus princípios. L’Europa dunque sia se stessa, sia unita, sia fedele ai suoi principi. O sistema de ajuda deve ser fiel ao seu principal objectivo, a redução da pobreza. Il sistema di aiuti deve rimanere fedele al suo obiettivo primario.
lealA presença americana irá tranquilizar os Israelitas, que vêem com razão nos Estados Unidos o seu aliado inquestionável e leal. La presenza americana rassicurerà gli israeliani, che giustamente vedono negli USA il loro fedele e incondizionato alleato. Estou certo de que o Parlamento Europeu nos apoiará nesse esforço e que, na verdade, será o nosso mais leal aliado. Sono sicuro che il Parlamento europeo ci sosterrà in questo sforzo e sarà il nostro alleato più fedele. Mesmo nos momentos mais difíceis de Portugal, a população de Macau manteve-se fiel, e foi esta fidelidade que mereceu ao seu Conselho o nome de Leal Senado. Anche nei momenti più difficili per il Portogallo il popolo di Macao gli è rimasto fedele, ed è grazie a tale fedeltà che il Consiglio di Macao fu chiamato Leal Senat, Senato leale.

crenteCom efeito, é um sujeito com que o espectador, o crente, entra em diálogo sem palavras através do sentido da vista. In realtà è un soggetto grazie al quale l'osservatore, il fedele, ha accesso ad un dialogo non verbale che passa attraverso il senso della vista.

Ordbok