portugisiska-italienska översättning av leal

fedeleLa presenza americana rassicurerà gli israeliani, che giustamente vedono negli USA il loro fedele e incondizionato alleato. A presença americana irá tranquilizar os Israelitas, que vêem com razão nos Estados Unidos o seu aliado inquestionável e leal. Sono sicuro che il Parlamento europeo ci sosterrà in questo sforzo e sarà il nostro alleato più fedele. Estou certo de que o Parlamento Europeu nos apoiará nesse esforço e que, na verdade, será o nosso mais leal aliado. Anche nei momenti più difficili per il Portogallo il popolo di Macao gli è rimasto fedele, ed è grazie a tale fedeltà che il Consiglio di Macao fu chiamato Leal Senat, Senato leale. Mesmo nos momentos mais difíceis de Portugal, a população de Macau manteve-se fiel, e foi esta fidelidade que mereceu ao seu Conselho o nome de Leal Senado.
ligio

affidabileGli USA dovrebbero agire come un alleato leale e affidabile e rispettare il diritto dell'UE. Os EUA deveriam agir como um aliado leal e fiável e respeitarem a legislação da UE.
lealePosso offrire uno spirito di leale cooperazione. Ofereço-vos uma cooperação leal. La fiducia nasce quando c'è una concorrenza leale. A confiança cresce quando existe concorrência leal. E' forse un atteggiamento leale nei confronti dell'Unione europea? Será esta uma atitude leal para com a União Europeia?

Ordbok