italienska-portugisiska översättning av leale

confiável
fielAté mesmo a Turquia - por tradição um seguidor fiel dos Estados Unidos - considera que a guerra é um grande risco. Anche la Turchia, per tradizione un leale sostenitore degli Stati Uniti, ritiene la guerra molto rischiosa. Mesmo nos momentos mais difíceis de Portugal, a população de Macau manteve-se fiel, e foi esta fidelidade que mereceu ao seu Conselho o nome de Leal Senado. Anche nei momenti più difficili per il Portogallo il popolo di Macao gli è rimasto fedele, ed è grazie a tale fedeltà che il Consiglio di Macao fu chiamato Leal Senat, Senato leale. A Comissão, fiel e leal guardiã dos Tratados, zelou pela sua rigorosa aplicação e continuará a fazê-lo futuramente.La Commissione, fedele e leale guardiana dei Trattati, ha vigilato con rigore sulla sua applicazione, e così continuerà a fare nel futuro.

lealOfereço-vos uma cooperação leal. Posso offrire uno spirito di leale cooperazione. A confiança cresce quando existe concorrência leal. La fiducia nasce quando c'è una concorrenza leale. Será esta uma atitude leal para com a União Europeia? E' forse un atteggiamento leale nei confronti dell'Unione europea?

Ordbok