italienska-portugisiska översättning av lavoratore

trabalhadorO trabalhador independente é um trabalhador, por definição, por conceito e por conteúdo. E l'autonomo è un lavoratore, per definizione, per principio e per contenuto. Isto suscita um grave problema: quem é trabalhador independente e quem é um "falso" trabalhador independente? Rimane un problema serio: chi è un lavoratore autonomo e chi è un "falso” lavoratore autonomo? Exige-se, ainda, que os trabalhadores sejam mais flexíveis. Ciò richiederebbe quindi più flessibilità da parte del lavoratore.
obreiro

operárioSerá que um banqueiro é uma pessoa melhor do que um operário dos estaleiros? Un banchiere è forse migliore di un lavoratore dei cantieri navali? Não é normal que um operário, que um agente de controlo, que um quadro de 50 anos apenas tenha, como perspectiva exclusiva de carreira, uma estagnação da sua progressão. Non è accettabile che un lavoratore, un responsabile di progetto, un manager di 50 anni, abbia dinanzi, come prospettive lavorative, poco più che la stagnazione. Quando um operário da construção civil permanece durante três meses em África, longe da sua família, a certa altura falta-lhe qualquer coisa mais do que o terço e a missa.Quando un lavoratore edile sta per tre mesi in Africa, lontano dalla famiglia, è anche possibile che prima o poi gli salti in mente qualcosa di diverso dal rosario o dalla messa.

Ordbok