italienska-portugisiska översättning av porre

pôrTemos que pôr seriamente termo a tudo isto agora. E' ora di porre fine a tutto questo. É tempo de pôr fim a esta triste guerra. E' tempo di porre fine a questa sciagurata guerra.
colocarGostaria de colocar a seguinte pergunta.Vorrei porre le seguenti domande. Onde devemos colocar a tónica? Dove dobbiamo porre l'accento? Senhor Deputado Paulo Rangel, tenho uma pergunta a colocar-lhe. Desidero porre una domanda all'onorevole Rangel.

botar
deitar
perguntarMas eu gostaria de perguntar muito concretamente ao Conselho o seguinte. Desidero lo stesso porre chiaramente le seguenti domande al Consiglio. Não tecemos então qualquer crítica, limitámo-nos a perguntar. Noi non abbiamo espresso giudizi negativi, ci siamo limitati a porre domande. In fine, continuo a perguntar: que querem acrescentar mais? Infine, vi voglio porre sempre la stessa domanda: volete aggiungere altro?
pono
porIsso tem de mudar por parte da Comissão.La Commissione deve porre fine a un tale modo di procedere. Portanto, há três perguntas que temos de fazer. Dobbiamo perciò porre tre quesiti. Este ponto fraco deverá, por isso, ser corrigido.Pertanto si dovrebbe porre rimedio a questa debolezza.

Ordbok