italienska-portugisiska översättning av porta di servizio

porta de trásO Parlamento tem razão: chegámos a um acordo e não é correcto desobrigarmo-nos dele pela porta de trás. Il Parlamento ha ragione, è stato raggiunto un accordo e non dovremmo tornarci sopra passando dalla porta di servizio.
porta do cavaloIsto não passa de um alargamento pela porta do cavalo. Si tratta di un allargamento dalla porta di servizio. Mais importante ainda é uma redacção clara que nos garanta que não se abrirá mais nenhuma porta do cavalo. Ancora più importante è una formulazione chiara, che ci garantisca che non venga aperta un'altra porta di servizio. O mandado europeu de busca e captura implica uma harmonização do quadro penal, que é introduzida pela "porta do cavalo" . Il mandato d' arresto europeo porterà a far passare l' armonizzazione della durata della pena dalla porta di servizio.

porta dos fundosAfinal, como a Europa afecta todos os domínios, as pessoas acabavam por entrar pela porta dos fundos. Dopo tutto, visto che l'Europa interessa ogni area, qualcuno tenta di entrare anche dalla porta di servizio. Votei contra o relatório porque, mais uma vez, pretende introduzir o aborto pela porta dos fundos. Ho votato contro la relazione perché tenta ancora una volta di introdurre il tema dell'aborto dalla porta di servizio. Considero que se trata de uma integração pela porta dos fundos, assim como de um movimento em direcção aos Estados Unidos da Europa, também pela porta dos fundos. L' integrazione così viene fatta passare dalla porta di servizio e tutto il movimento verso la creazione degli stati uniti d' Europa viene fatto passare dalla porta di servizio.
porta traseiraConcordamos consigo que a destilação permanente do vinho não é adequada e que a sua introdução pela porta traseira da destilação de crise deve ser impedida. Conveniamo che la distillazione permanente del vino sia inappropriata e dobbiamo scongiurarne la reintroduzione mediante la porta di servizio della distillazione di crisi.

Ordbok