italienska-portugisiska översättning av scusa

desculpaSenhora Presidente, as minhas desculpas. Signora Presidente, chiedo scusa, l' emendamento n. Senhor relator, devo-lhe um pedido de desculpas.Onorevole relatore, devo chiederle scusa. Senhor Deputado, eu peço desculpa.Onorevole Laschet, le chiedo scusa.
perdãoUma vez mais, peço perdão ao povo da Etiópia. Ancora una volta, chiedo scusa al popolo etiope. A única diferença é que a Alemanha pós-Hitler pediu perdão.L’unica differenza è che la Germania posthitleriana ha chiesto scusa. Peço perdão por intervir mais uma vez, Senhora Presidente, mas desejamos que as alterações nº 22 e nº 23 sejam igualmente votadas em separado.Signora presidente, chiedo scusa di prendere nuovamente la parola ma vorremmo altresì che si procedesse a votazioni distinte sugli emendamenti 22 e 23.

com licença
como?
desculpasSenhora Presidente, as minhas desculpas. Signora Presidente, chiedo scusa, l' emendamento n. Senhor relator, devo-lhe um pedido de desculpas.Onorevole relatore, devo chiederle scusa.
foi mal
justificaçãoEstou também cansada de ver a crise financeira ser utilizada como justificação para não se assumirem responsabilidades pelas alterações climáticas. Inoltre sono stanca di sentire usare la crisi finanziaria come scusa per la mancata assunzione di responsabilità nell'impatto climatico. É evidente que é possível fazer muito mais e que um maior volume de financiamento faria toda a diferença; que justificação poderemos ter então para não o disponibilizar? E’ evidente che è possibile fare molto di più e che maggiori fondi farebbero una grande differenza, per cui quale scusa potremmo accampare per non stanziarli? Por seu lado, as grandes empresas queixam-se da falta de pessoal especializado e alegam essa carência como justificação para os baixos salários que pagam aos trabalhadores que contratam. Dal canto loro, le imprese lamentano la carenza di personale specializzato, sfruttandola come scusa per utilizzare lavoro a basso costo.
justificativa

Ordbok