italienska-portugisiska översättning av stare

ficarFicar parado e esperar não constitui opção. Stare a guardare non è un’opzione. Pode o senhor deputado Schmidt, portanto, ficar perfeitamente descansado. Ma l'onorevole Schmidt può stare del tutto tranquillo. Foi para ficar dois dias e permaneceu uma semana. E' venuto per stare due giorni e si è fermato una settimana.
permanecerA Europa tem de estabelecer uma presença nesse território e aí permanecer. L'Europa deve predisporre una presenza in loco e stare sul posto. Não podemos esperar mais, nem podemos permanecer de braços cruzados para ver o que acontece. Non c'è tempo per le incertezze; non possiamo solo stare a guardare. A atitude de permanecer de braços cruzados e deixar as decisões aos mercados malogrou. Stare con le mani in mano e lasciare decidere ai mercati si è rivelato un insuccesso.

estarPode estar certo que acreditamos naquilo que dizemos. Potete stare certi che facciamo sul serio. Temos que estar muito atentos. Dobbiamo stare tutti in guardia. As famílias não podem estar juntas num domingo.Le famiglie non possono stare insieme la domenica.
remanescer
restarO pouco que irá restar do poder soberano poderá ser transferido para a UE mediante decisões do Conselho Europeu, sem consulta ao Parlamento, quanto mais aos cidadãos. Quel poco che sarà lasciato del potere sovrano può essere trasferito all'UE con decisioni del Consiglio europeo senza ricorso al Parlamento, lasciamo stare le persone.
sobrar

Ordbok