italienska-portugisiska översättning av suddividere

decompor
distribuirEsta implementação faseada permite ainda distribuir o fardo administrativo por duas plataformas. In tal modo è inoltre possibile suddividere l'onere amministrativo in due fasi. Como distribuir as pastas de forma a ter em conta os ensinamentos desta crise? Come si possono suddividere i portafogli in modo da tener conto degli insegnamenti che abbiamo tratto dalla crisi? É sensato, porém, distribuir a ajuda entre todas as regiões recebendo cada uma delas apenas algumas migalhas, e com custos administrativos gigantescos? E' tuttavia ragionevole suddividere gli aiuti tra tutte le regioni, cosicché ognuna di queste riceve solo poche briciole, con costi amministrativi enormi?

espalhar
repartirÀ parte esta esperança, eu digo que é justo, finalmente, repartir os custos do asilo entre todos os quinze EstadosMembros da União Europeia. A parte questa speranza, io dico che è giusto, finalmente, suddividere l'onere dell'asilo tra tutti i quindici Stati membri dell'Unione europea. Os compromissos foram feitos, mas temos ainda de repartir os proventos e os encargos, e gostaria de desejar à Comissão muito sucesso nessa árdua tarefa. Sono stati assunti impegni, ma dobbiamo ancora suddividere le gioie e gli oneri e auguro alla Commissione il massimo successo in questo arduo compito.
subdividir

Ordbok