italienska-portugisiska översättning av uscire

sairEsta questão tem de sair, precisava de sair rapidamente da ordem do dia. Il caso in questione deve uscire, o meglio doveva uscire rapidamente dall' ordine del giorno. Como sair, então, deste impasse? Come uscire quindi da questo vicolo cieco? Como podemos agora sair deste impasse? Come possiamo uscire da questa situazione di stasi?
deixarSó isso já é o suficiente para nos deixar doidos. Bastano a farci uscire di senno. Significa ainda que os estudantes vão deixar de poder estudar no estrangeiro ou de viajar para conhecer o mundo. Saranno gli studenti che non si potranno più permettere di studiare all'estero, per uscire dai propri confini e vedere il mondo. Deixar mais uma vez de lado esta parte do debate não nos ajudará, penso eu, a sair do impasse. Mettere ancora una volta in secondo piano questo aspetto del dibattito non ci aiuterà, a mio parere, a uscire dall’.

partirAs orientações económicas deveriam partir desta realidade e dar resposta a estes problemas.I provvedimenti economici adottati dovrebbero farci uscire da questa situazione e fornire una risposta a questi problemi, ma non lo fanno. A nossa exigência de acesso aplicase a partir do momento em que a Comissão envia os documentos para fora da casa ou quando existe uma fuga de informação, o que não é tão raro quanto isso. Il nostro diritto di accesso ai documenti interviene dal momento in cui la Commissione fa uscire dei documenti oppure quando, cosa non così rara, ci sono fughe di notizie. É a esta tarefa que me dedicarei a partir de agora, com todos os que tiverem vontade de tirar a Valónia da sua esclerose e do seu subdesenvolvimento. E' questo il compito a cui mi dedicherò d'ora in poi, assieme a quanti vorranno far uscire la Vallonia da questa sua situazione di sclerosi e di sottosviluppo.

Ordbok