italienska-spanska översättning av a tempo pieno

jornada completaPara este mandato presidencial y para el siguiente, Europa necesita una Comisión con un líder a jornada completa. L’Europa, in questo semestre e nel prossimo, ha bisogno di una Commissione con una guida a tempo pieno. Sin embargo, dicho esto, también consideramos que los contratos estándar a jornada completa deberían ser la norma. Detto questo, tuttavia, pensiamo anche che i contratti standard a tempo pieno debbano rappresentare la norma. Sin embargo, en el Reino Unido las mujeres que trabajan a tiempo parcial reciben por término medio solamente el 58 % de la remuneración media horaria de los hombres que trabajan a jornada completa. Tale divario fra le donne impegnate in attività lavorative part-time e gli uomini occupati a tempo pieno non si è affatto ridotto negli ultimi 20 anni.
tiempo completoLas mujeres siempre se han decantado por ser madres a tiempo completo. Le donne hanno sempre scelto di essere madri a tempo pieno. Nos pagan, por decirlo así, para que nos ocupemos de estas cuestiones a tiempo completo. Veniamo, per così dire, pagati proprio per occuparci a tempo pieno di queste questioni. Sus actos subrayan los argumentos a favor de un Presidente del Consejo a tiempo completo. Le sue azioni provano che sarebbe bene poter contare su una presidenza del Consiglio a tempo pieno.

Ordbok