italienska-spanska översättning av affidabile

confiableEsto puede lograrse solamente sobre una base confiable si aquellos que tienen responsabilidad política aseguran el apoyo de la sociedad civil. Questa si può realizzare in modo affidabile solo se coloro che hanno la responsabilità politica si assicurano l’appoggio della società civile. Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, una fuente de proteína confiable y sostenible es realmente esencial para el sector ganadero de la UE. Signor Presidente, un approvvigionamento di proteine affidabile e sostenibile è veramente essenziale per l'allevamento comunitario. Sin embargo, para emitir un juicio digno de crédito y poder contar con datos estadísticos confiables, hay que tener una estrategia para la recopilación de datos. Per poter procedere a una valutazione credibile e attuare una politica d'asilo affidabile, occorre tuttavia dotarsi di una strategia in merito ai compiti che gli Stati dovranno demandare al centro.
fiableNo es ni lo bastante fiable, ni lo bastante rápido, ni lo bastante sistemático. Non è né abbastanza affidabile, né abbastanza rapido, né abbastanza sistematico. Y asimismo es preciso habilitar una planificación fiable. Si tratta anche di permettere una pianificazione affidabile. Afganistán no puede pasar sin una administración fiable. L'Afghanistan non può fare a meno di un'amministrazione affidabile.

de confianzaSeñor Presidente, la UE no es digna de confianza. Signor Presidente, l'Unione europea non è affidabile. También es un socio de confianza de la OTAN. Inoltre è totalmente affidabile all'interno della NATO. Habla con franqueza y, sobre todo, es digno de confianza. E' un uomo che parla chiaro e soprattutto un uomo affidabile.
de fiarSe trata de comprender si esta Europa es un socio de fiar en términos de relaciones internacionales. Si tratta di capire se questa Europa sia un affidabile in termini di relazioni internazionali.
fidedignoObviamente coincidimos en este criterio, pero ¿saben ustedes lo difícil que es conseguir material fidedigno de los Estados miembros? Naturalmente siamo d'accordo, ma voi sapete quanto sia difficile ottenere materiale affidabile da parte dei diversi Stati membri.

Ordbok