italienska-spanska översättning av cagnolino

perritoEn relación con ello, estamos actuando al igual que el perrito y el gatito del cuento de hadas del famoso escritor checo Karel Capek. Ci stiamo comportando proprio come il cagnolino e il gattino della favola del famoso scrittore ceco Karel Čapek.
cachorro

perra
perroNo se trata por mi parte de un gesto de viejecita para con su perro sino de un gesto de respeto por los seres vivos. Il mio non è certo il gesto della nonnina nei confronti del suo cagnolino ma di un gesto di rispetto nei confronti degli esseri viventi. En ese sentido, Europa debe aplicar sólo una política, una política de reequilibrio, en cuyo defecto se convertirá en un verdadero perro faldero. In proposito, l'Europa ha un'unica possibilità: quella di condurre una politica di riequilibrio, altrimenti si ridurrà a scodinzolare dietro agli Stati Uniti come un cagnolino.

Ordbok