italienska-spanska översättning av comodo

a manoEn sexto lugar, las banderas de conveniencia son símbolos de competitividad y de la política marítima contra la mano de obra de la Unión Europea. Sesto, le bandiere di comodo sono simboli di competitività e di politica europea marittima sfavorevole al lavoro.
cerca

cómodoSe han creado unos interlocutores cómodos con los que se están desarrollando seudonegociaciones de paz. Si sono inventati partner di comodo coi quali condurre pseudo-negoziati di pace. El transporte aéreo, en particular, se ha abaratado y resulta más cómodo para todo el mundo. Il trasporto aereo in particolare è divenuto più economico e più comodo per tutti. Son las nueve de la noche y podríamos reunirnos en una cabina telefónica: por lo menos estaríamos más cómodos. Dopo le nove di sera forse dovremmo incontrarci in una cabina telefonica, sarebbe molto più comodo!
confortable
convenienteEsto sería muy conveniente para evitar que testifique ante los tribunales del Reino Unido. Evitare testimonianza che testimoniasse davanti ai tribunali britannici sarebbe per loro molto comodo. Por eso pedimos a la Comisión Europea que abandone su conveniente postura de ociosa introspección. Per questo chiediamo alla Commissione europea di abbandonare la sua comoda posizione di comodo di inerte introspezione. Sería demasiado conveniente para aquéllos que cuentan con la indiferencia mundial para seguir oprimiendo a los chinos y los tibetanos. Per chi continua a fare affidamento sull'indifferenza mondiale sarebbe troppo comodo persistere nell'oppressione di cinesi e tibetani.

Ordbok