italienska-spanska översättning av cosicché

de manera queDeberíamos obrar de manera que el Consejo esté al corriente de lo que esté sucediendo. Bisogna stabilirlo, cosicché il Consiglio ne sia consapevole. Además hay falta de transparencia, de manera que los nuevos competidores tampoco pueden hacerse con la información. Si registra una mancanza di trasparenza, cosicché i nuovi concorrenti non riescono ad accedere alle informazioni. Necesitamos un calendario de progresión, de manera que todos los Estados miembros emprendan acciones con respecto a los traficantes de armas. E' necessario un calendario per compiere progressi, cosicché tutti gli Stati membri passino all'azione in relazione ai mediatori di armi.
de modo queEl nuevo plazo ha sido fijado para el 12 de agosto, de modo que el tratado pueda aún ser presentado durante la 51 Asamblea General de las Naciones Unidas. La nuova scadenza è stata fissata al 12 agosto, cosicché si farà in tempo a sottoporre l'accordo alla 51ª Assemblea generale dell'ONU.

para queAsí lo haré, para que nadie abrigue duda alguna sobre la interpretación correcta. Lo farò, cosicché nessuno potrà più avere alcun dubbio sull'interpretazione corretta. Sea firme en el Consejo Europeo para que podamos avanzar en este ámbito. Sia decisa in seno al Consiglio europeo, cosicché si possano compiere passi avanti in questo settore. ¿Tendría la amabilidad de explicárnosla de nuevo para que podamos votar en consecuencia? La prego cortesemente di rispiegarcelo, cosicché possiamo votare con cognizione di causa.

Ordbok