italienska-spanska översättning av direttiva
- directivaLa Directiva se está haciendo más sencilla. La direttiva è oggetto di semplicazione. La Directiva relativa a los servicios es importante. La direttiva sui servizi svolge un ruolo fondamentale. Estoy a favor de la propuesta de Directiva. Sostengo la proposta di direttiva.
- directrizEn su lugar, se propone una directriz sobre las distancias mínimas entre el vertedero y las zonas recreativas, vías fluviales, masas de agua y otras zonas agrícolas o urbanas. Come è noto il Consiglio non ha accolto il principio di una distanza minima obbligatoria contenuta invece nella proposta di direttiva e nell'emendamento n.
- ordenDe hecho, más que interferir, en realidad pone las cosas en orden. In realtà, più che di ingerenza si tratta di una direttiva che fa un po' di ordine. Es necesario imponer orden en este comercio y en Europa esta Directiva nos ayuda a hacerlo. Ora è necessario mettere un po' di ordine e in Europa la direttiva si colloca proprio in questa direzione. Por otra parte, se está elaborando la directiva sobre la orden de protección contra la violencia de género. E' in corso di elaborazione anche la direttiva sull'ordine di protezione contro la violenza di genere.
- pautaEsta Directiva es importante para la industria del sector en cuestión y marca las pautas del desarrollo para los próximos años. La direttiva è importante per l'industria del settore e indica la direzione da seguire nei prossimi anni. La Directiva se dará, y de forma muy amplia, para atender a las pautas estacionales, a las puntas de producción y a las exigencias de algunas actividades. La direttiva contiene molte disposizioni per tenere conto di regimi stagionali, picchi di produzione e di determinate attività essenziali.
- prescripciónAsí mismo, opino que es tan razonable como en el caso del daño causado por un producto defectuoso que se manifieste tan sólo diez años después y el plazo de prescripción se amplíe a los viente años. Signora Presidente, dal 1985 è in vigore una direttiva che disciplina il risarcimento di persone che hanno subito danni a causa di prodotti difettosi. La directiva podría tener un aspecto sustancialmente mejor; falta, sobre todo, la prescripción de la protección social de los trabajadores y de las trabajadoras en las medidas de reestructuración. La direttiva potrebbe essere assai migliore, e innanzitutto manca un'indicazione certa sulla tutela dei lavoratori in caso di interventi di ristrutturazione.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se