italienska-spanska översättning av disputa
- altercado
- disputaEstamos antes una disputa interna de los británicos. Ci troviamo di fronte ad una disputa su problemi interni britannici. Queremos pasar página en esta disputa que arrastramos desde hace tiempo. Vogliamo voltare pagina riguardo a questa lunga disputa. El principal problema es resolver la disputa acerca del nombre del país con Grecia. Il problema fondamentale è risolvere la disputa con la Grecia a proposito del nome.
- brega
- contenciosoSeñor Comisario, es de temer que muy pronto debamos debatir otra decisión análoga, concretamente en relación con el contencioso sobre las hormonas. Temiamo di dover presto discutere una decisione analoga, signor Commissario, a proposito della disputa sugli ormoni. Quisiera que lo aclarase porque, como él sabe perfectamente, la titularidad de esas aguas está sujeta a un contencioso entre los Reinos de España y del Reino Unido. Vorrei che lo chiarisse perché, come sa perfettamente, la titolarità di queste acque è soggetta a una disputa fra il Regno di Spagna e il Regno Unito.
- discusiónComo consecuencia de la discusión surgida en el seno de la Organización Mundial del Comercio la Comisión ha encargado un estudio pormenorizado a una serie de científicos. In seguito alla disputa in seno all'OMC la Commissione ha incaricato alcuni scienziati di condurre degli studi. No puede involucrarse, como ya ha ocurrido en esta Cámara, en burdas representaciones teatrales en cuanto a la discusión sobre lo que está haciendo el Gobierno italiano u otros gobiernos. Non può prestarsi, come anche accaduto in quest'Aula, a forme teatrali e casalinghe nella disputa di quanto fanno il governo italiano e gli altri governi. Señor Presidente, lamento intervenir en una discusión que es, evidentemente, sobre una cuestión personal, pero estoy seguro de que el Sr. Sindal no estaba irascible en lo más mínimo. Signor Presidente, odio intervenire in quella che è una disputa interna, ma sono certo che l'onorevole Sindal non è stato affatto petulante.
- disensión
- pelea
- pelotera
- rencilla
- rifirrafe
- riña
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se