italienska-spanska översättning av distribuire

distribuirLos Estados miembros tienen hasta junio para distribuir estos fondos. Gli Stati membri hanno tempo fino a giugno per distribuire i fondi. En el sur hay más dinero para distribuir y controlar que en el norte. Al sud gli importi da distribuire e controllare sono maggiori che al nord. Apoyo además la iniciativa de distribuir frutas y verduras en las escuelas. Sono inoltre favorevole all'iniziativa di distribuire gratuitamente frutta e verdura nelle scuole.
repartirLa actividad favorita de los políticos siempre ha sido repartir el dinero de otros. L'occupazione preferita dei politici è sempre stata distribuire i soldi degli altri. Habría que dar cabida al hecho de que los Estados miembros más pequeños tienen menos espacio para repartir la carga. Occorre tenere conto del fatto che gli Stati più piccoli hanno minori possibilità di distribuire il carico delle emissioni. Para hacer frente a estos problemas, a decir verdad, no creo que sea sensato repartir primas para parir hijos. Per cercare di risolvere tali problemi non credo, francamente, che sia razionale cominciare a distribuire premi a chi ha bambini da allevare.

asignarAl asignar sus actividades de control, la Comisión utiliza el análisis de riesgos. Per distribuire il suo impegno di controllo, la Commissione ricorre a un'analisi di rischio. Lo que sí podemos considerar, en cambio, es la forma de asignar fondos, la distribución de nuestros Fondos Estructurales. Ciò che, tuttavia, occorre esaminare qui è il metodo seguito per stanziare finanziamenti, per distribuire i nostri fondi strutturali. El del jueves no es distinto al de los demás días, y es tarea de su grupo asignar el tiempo de uso de la palabra como estime conveniente. Il giovedì non è diversa dagli altri giorni, e spetta al suo gruppo distribuire il tempo di orazione come lo ritiene opportuno.
lanzar
publicarLo que importa es la salud pública, no publicar los nombres de las empresas para su escarnio. Ciò che è importante qui è la salute pubblica, non mettersi a distribuire nomi e discredito.

Ordbok