italienska-spanska översättning av emarginata

marginadaEn segundo lugar, mencionaré la prioridad oficial de la Ronda de Doha que, en la práctica, se ha visto completamente marginada: el desarrollo. In secondo luogo, indicherei la priorità ufficiale del ciclo di Doha, che è stata completamente emarginata nella pratica: lo sviluppo. Si no se produce esta evolución, la PESC puede verse rápidamente marginada y encastillada en un papel puramente declaratorio. Se non si evolverà in questo senso, la politica estera e di sicurezza comune rischierà di essere rapidamente emarginata e di vedersi assegnato un ruolo puramente declaratorio. Actualmente no hay independencia judicial ni televisión libre y la oposición política ha sido totalmente marginada. Attualmente non esistono né un sistema giudiziario indipendente né una televisione libera, mentre l’opposizione politica è stata totalmente emarginata.
marginado

pariaQueremos tener un diálogo adecuado y positivo con Eslovaquia, porque queremos que entren en la Unión Europea y no queremos que se les rechace como parias. Noi desideriamo aprire un dialogo corretto e positivo con la Slovacchia, perché la vogliamo nell'Unione europea, e non desideriamo che sia emarginata come si fa con i paria.
proscrita
proscrito

Ordbok