italienska-spanska översättning av insieme

conjuntoAsí no se puede hacer trabajo en conjunto. Non possiamo lavorare insieme in questo modo. Les paga el conjunto del Estado. No, essi sono retribuiti dallo Stato nel suo insieme. No he apoyo el paquete en su conjunto. Non ho appoggiato il pacchetto nel suo insieme.
atadoCreo que se lo estamos dando precisamente porque la Presidencia portuguesa ha atado los cabos de la unificación uniendo las distintas piezas del mosaico. Lo stiamo dando credo proprio perché la Presidenza portoghese ha tirato i fili dell'unificazione, mettendo insieme le diverse tessere del mosaico.

fajo
haz
insiemel
juntoSaldremos a flote en grupo o nos ahogaremos todos juntos. Ci salveremo o affonderemo insieme. Lo que podamos hacer juntos mejor, deberíamos hacerlo juntos. Ciò che si può fare meglio insieme, deve essere fatto insieme. ¿Para qué actuar todos juntos? Perché dovremmo agire tutti insieme?
misculata
mosaicoActualmente se controla sólo mediante un mosaico de leyes nacionales. Attualmente sono disciplinati solo da un insieme eterogeneo di legislazioni nazionali. Creo que se lo estamos dando precisamente porque la Presidencia portuguesa ha atado los cabos de la unificación uniendo las distintas piezas del mosaico. Lo stiamo dando credo proprio perché la Presidenza portoghese ha tirato i fili dell'unificazione, mettendo insieme le diverse tessere del mosaico.

popurrí
variedadLa Unión cuenta con una variedad de herramientas notablemente más amplia que otros muchos agentes mundiales. L’Unione dispone di un insieme di strumenti di gran lunga più completo rispetto a molti altri soggetti globali. La orden europea de detención se aplica a una variedad de delitos más amplia que la prevista en los acuerdos previos de extradición. Il mandato di arresto europeo si applica ad un insieme più ampio di reati rispetto ai precedenti accordi in materia di estradizione. La disponibilidad comercial de una variedad de medicamentos falsificados, especialmente medicamentos que salvan vidas, con razón, ha despertado los temores de los ciudadanos. La disponibilità in commercio di un insieme di medicinali contraffatti, soprattutto di farmaci salvavita, ha pertanto - giustamente - risvegliato timori nei cittadini.

Ordbok