italienska-spanska översättning av notare

darse cuenta
advertirSin embargo, quiero advertir que con ello no se consolidarán los efectos deflacionistas. Voglio però far notare che ciò non deve consolidare anche gli effetti deflazionistici. Me complace advertir que el Sr. Barnier ha hablado de un modelo a la carta para el Objetivo 2 renovado. Mi fa molto piacere notare che il Commissario Barnier abbia parlato di un modello 'a la carte? per il rinnovato obiettivo 2. Resulta satisfactorio advertir que un factor ampliamente unificador es la noción de que la política de cohesión no debería aplicarse como fin en sí mismo. E’ stato apprezzabile notare che un fattore in larga misura unificante è l’idea che la politica di coesione non va attuata come un fine in sé.

fijarQuiero señalar que es importante fijar el umbral más bajo en 200 euros, dado que los créditos no suelen superar a menudo los 500 euros, especialmente en los nuevos Estados miembros. Desidero far notare che è importante fissare la soglia minima a 200 euro, in quanto spesso i prestiti non superano i 500 euro, soprattutto nei nuovi Stati membri.
reparar

Ordbok