spanska-italienska översättning av advertir

avvertireSono e campagne governative che devono avvertire l’intera popolazione. Las campañas gubernamentales deben advertir a todos. Desidero avvertire tutti che stiamo avanzando troppo rapidamente in questo campo. Quisiera advertir a todo el mundo que estamos presionando demasiado en este ámbito. Deve cercare di avvertire i internazionali della necessità di tutelare il clima”. Debía tratar de advertir a los socios internacionales sobre la necesidad de proteger el clima.
avvisareAl riguardo, vorrei avvisare il Parlamento di stare in guardia da quello che chiamo "approccio da squadra di calcio belga”, che devo spiegarvi. En este sentido, me gustaría advertir al Parlamento e invitarle a que permanezca vigilante en relación con lo que denomino el enfoque del equipo de fútbol belga, que pasaré a explicar a continuación. Ciò mi sembra inaccettabile. Ritengo che dobbiamo avvisare la presidenza olandese che non possiamo aprire una nuova falla nella democrazia europea. Me parece inaceptable. Pienso que hemos de advertir a la Presidencia neerlandesa que no puede aparecer un nuevo agujero en la democracia europea.

notareVoglio però far notare che ciò non deve consolidare anche gli effetti deflazionistici. Sin embargo, quiero advertir que con ello no se consolidarán los efectos deflacionistas. Mi fa molto piacere notare che il Commissario Barnier abbia parlato di un modello 'a la carte? per il rinnovato obiettivo 2. Me complace advertir que el Sr. Barnier ha hablado de un modelo a la carta para el Objetivo 2 renovado. E’ stato apprezzabile notare che un fattore in larga misura unificante è l’idea che la politica di coesione non va attuata come un fine in sé. Resulta satisfactorio advertir que un factor ampliamente unificador es la noción de que la política de cohesión no debería aplicarse como fin en sí mismo.

Ordbok