italienska-spanska översättning av presiedere

dirigirEste Presidente ha sido elegido por amplia mayoría y tiene derecho a dirigir todas las votaciones, les guste o no. Il Presidente del Parlamento è stato eletto ad ampia maggioranza e ha il diritto di presiedere ogni votazione, che vi piaccia o meno. Por propia experiencia sé que dirigir un proceso de conciliación es una tarea rigurosa y muy exigente para los ponentes. Per esperienza so che presiedere una procedura di conciliazione è un compito arduo e particolarmente impegnativo per il relatore. Permítanme que les lea el artículo 19 del Reglamento: "El Presidente dirigirá, de acuerdo con el Reglamento, todas las actividades del Parlamento y de sus órganos. Egli dispone di tutti i poteri necessari per presiedere alle deliberazioni del Parlamento e per assicurarne il buon svolgimento" .
presidirEra yo el encargado de presidir el turno de votaciones. Ero io incaricato di presiedere il turno di votazioni. Como nativo de Toulouse, quisiera decir que es un placer presidir este debate. Essendo nato a Tolosa sono onorato di presiedere tale discussione. Presidir esa Comisión después del señor Wynn es como viajar con el piloto automático. Presiedere la commissione per i bilanci dopo Terry Wynn è come guidare un aereo con il pilota automatico.

Ordbok