italienska-spanska översättning av recupero crediti

cobranza
cobroEn realidad, no sólo era abogada, sino abogada dedicada al cobro de deudas, muchas de ellas transfronterizas. Di fatto non solo avvocato, ma un avvocato che si occupava di recupero crediti, spesso transfrontalieri. Porque hasta que esa ley entre en vigor, el cobro de deudas de otro Estado miembro es un procedimiento jurídico muy costoso. Perché, fino a che la normativa non entrerà in vigore, il recupero crediti in un altro Stato membro implica un costoso procedimento legale. La factura pasa entonces a una agencia dedicada al cobro de deudas y la cantidad aumenta y llega a ser tres o incluso diez veces superior en muy poco tiempo. La fattura viene poi trasmessa a un'agenzia di recupero crediti e l'importo aumenta diventando il triplo o persino il decuplo dell'importo iniziale in un brevissimo lasso di tempo.

Ordbok