italienska-svenska översättning av abolire

avskaffaÄven jag ingav ändringsförslag om att avskaffa 16-veckorsregeln.Anch’io ho presentato alcuni emendamenti volti ad abolire il criterio delle sedici settimane. Deras anhängare skulle älska att avskaffa billiga flygresor.I loro fautori sarebbero felici di abolire i voli a basso prezzo. Ett icke-land försöker avskaffa vårt land.Abbiamo qui una non nazione che tenta di abolire la nostra nazione.
förkastaVi beklagar därför förkastandet av vårt förslag om att förkasta borttagandet av det rådande förbudet.Pertanto, deploriamo la bocciatura della nostra proposta di abolire il divieto in vigore.

överge
Vi är inte beredda att gå med på att regeln om ett roterande ordförandeskap överges.Non ci sentiamo pronti ad appoggiare alcuna manovra intesa ad abolire la norma della Presidenza a rotazione. Men vi anser att det effektivaste sättet att komma över dessa svårigheter är att överge pelarstrukturen inom ramen för konventionen om Europeiska unionens framtid.Riteniamo, tuttavia, che il modo migliore per superarle consiste nell'abolire la struttura a pilastri nella Convenzione sull'avvenire dell'Europa. Detta, herr kommissionsledamot, är vad ni borde lägga på WTO:s förhandlingsbord - denna nya tullteknik - så att vi kan överge vårt ålderdomliga tullsystem.Questo, signor Commissario, è ciò che deve mettere sul tavolo negoziale dell'OMC - questa nuova tecnologia doganale - affinché sia possibile abolire il nostro arcaico sistema doganale.