italienska-svenska översättning av arrestare

arresteraDen aktuella trenden är att arrestera människor för att de uttrycker politiska åsikter.La tendenza del momento consiste nell'arrestare quanti esprimono la propria visione politica. Det handlar inte bara om att arrestera brottslingar, utan att ta itu med dem därefter.Non si tratta semplicemente di arrestare i criminali, ma di occuparsene anche in un secondo momento. Det följdes av en razzia bland romerna i stället för att arrestera dem som satte eld på de romska lägren i Italien.Si susseguono le retate contro i rom, invece di provvedere ad arrestare coloro i quali incendiano i campi rom in Italia.
gripa
Vi uppmanar den togolesiska regeringen att gripa dem som medverkade till att anstifta våldsamheterna.Lo invitiamo ad arrestare coloro che hanno fomentato le violenze. När de kom för att gripa mig fanns ingen kvar som kunde protestera.”Poi vennero ad arrestare me, ma non c’era più nessuno che potesse levarsi a difendermi”. Jag vill uppmana de ugandiska myndigheterna att gripa de som är skyldiga till detta brott.Chiedo alle autorità ugandesi di arrestare i responsabili di questo reato.

dämma
hejda
Detta har redan, på det hela taget, bidragit till att hejda den finansiella kollapsen.Tali decisioni, nel loro complesso, hanno già contribuito ad arrestare il tracollo finanziario. Därför måste vi vidta allt i vår makt för att hejda denna utveckling.Per questo si deve tentare ogni strada per arrestare questo andamento. Vi delar därför samma klara önskan: vi vill hejda utarmningen av naturen.Condividiamo dunque la stessa precisa volontà: arrestare l’impoverimento della natura.
hindra
Jag tror att en sänkt mervärdesskattesats skulle kunna hindra hela stadsdelar från att förfalla.Io credo che l'aliquota IVA ridotta potrebbe arrestare il processo di degrado di interi quartieri cittadini. Naturligtvis anser jag att det är rätt och riktigt att försöka hindra och torrlägga flödet av finansiella medel till terrorister.Naturalmente credo sia giusto e opportuno cercare di arrestare e di bloccare i flussi finanziari ai terroristi. Om vi vill hindra terrorismen från att utvecklas i Irak finns inga andra alternativ än att återge irakierna deras suveränitet.Se vogliamo arrestare lo sviluppo del terrorismo in Iraq, non vi è altra scelta se non quella di restituire la sovranità agli iracheni.
stämmaen
Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.En damkör har ingen basstämma.William Byrd skrev en mässa för fyra stämmor.
stoppa
Att stoppa förlusten av biologisk mångfald till 2010 (omröstning)Arrestare la perdita di biodiversità entro il 2010 (votazione) Att stoppa förlusten av biologisk mångfald till 2010 (debatt)Arrestare la perdita di biodiversità entro il 2010 (discussione) I själva verket gjorde G20-länderna ingenting för att stoppa den liberala globaliseringen.Di fatto, il G20 non ha fatto nulla per arrestare la globalizzazione liberale.
upphöra
Ratificeringsprocessen bör upphöra och vi måste börja lyssna till folket.Dobbiamo arrestare il processo di ratifica e cominciare a prestare ascolto al popolo. De måste agera för att ta fram en Europaomfattande uppförandekodex för reklambranschen, för att denna diskriminering skall kunna upphöra.Devono agire al fine di elaborare un codice di condotta europeo per l'industria della pubblicità che consenta di arrestare questa discriminazione. När människor dör upphör de att leva