svenska-italienska översättning av gripa

afferrare
arrestareLo invitiamo ad arrestare coloro che hanno fomentato le violenze. Vi uppmanar den togolesiska regeringen att gripa dem som medverkade till att anstifta våldsamheterna.Poi vennero ad arrestare me, ma non c’era più nessuno che potesse levarsi a difendermi”. När de kom för att gripa mig fanns ingen kvar som kunde protestera.”Chiedo alle autorità ugandesi di arrestare i responsabili di questo reato. Jag vill uppmana de ugandiska myndigheterna att gripa de som är skyldiga till detta brott.

agguantare
catturareDunque è importante intervenire per aiutare le vittime e per catturare i trafficanti di esseri umani. Det är därför viktigt att man agerar både för att hjälpa offren och för att gripa människohandlarna.Inoltre, dobbiamo anche fare in modo che sia possibile catturare rapidamente i contraffattori professionisti ovunque nell'UE. Dessutom måste vi också göra det möjligt att snabbt gripa professionella förfalskare var som helst inom EU.Oggi non possiamo tuttavia dire seriamente al mondo che domani saremo in grado di catturare il mullah Omar od Osama bin Laden sul suolo babilonese. I dag kan vi inte på allvar låta världen tro att vi i morgon kan gripa mulla Omar eller Usama bin Ladin inom Babyloniens territorier.
prendere
Sarebbe il caso di farsi prendere dal panico. Det är alltså i denna fråga vi har all orsak att gripas av panik.Ma anche qui non ci si deve lasciar prendere dal panico. Man får alltså inte heller gripas av panik.Il problema esiste, ma non è il caso di farsi prendere dal panico. Det finns alltså ett problem. Det handlar inte om att gripas av panik.
trattenere
acchiappare
acciuffare

Ordbok