italienska-svenska översättning av attualmente

för tillfälletFör tillfället finns det ingen rättslig grund.Attualmente non c'è base giuridica. Detta är de frågor vi studerar för tillfället.È questo l'aspetto attualmente allo studio. Detta är den viktigaste oron i Europeiska unionen för tillfället.Questa è attualmente la preoccupazione fondamentale dell'Unione europea.
för närvarandeFör närvarande har vi två Europaparlamentsledamöter som är romer.Attualmente abbiamo due europarlamentari Rom. Vi arbetar för närvarande i den riktningen.E' la tematica di cui ci occupiamo attualmente. Vi befinner oss för närvarande på steg 3.Attualmente siamo al livello 3.

i dagI dag befinner sig Albanien i en politisk kris.Attualmente l'Albania sta attraversando una crisi politica. I dag går en tredjedel av alla cancerfall att förhindra.Attualmente un terzo dei tumori si può prevenire. Det finns i dag ett nöttköttslager på 300 000 ton.Attualmente le scorte di carne bovina ammontano a 300 000 tonnellate.
idagen
Hur många licenser används idag?Qual è il numero delle licenze in uso attualmente? I världen idag står vi inför andra utmaningar.Nel mondo odierno siamo attualmente confrontati a sfide diverse. De övergrepp som sker idag i Iran mot de mänskliga rättigheterna är oerhört omfattande.Attualmente in Iran si stanno verificando violazioni dei diritti umani su vasta scala.
nuett
Nu är han själv frihetsberövad och fängslad.Attualmente egli stesso è stato arrestato e incarcerato. De nuvarande insatserna fungerar inte.Gli interventi attualmente in atto non funzionano. Den första fasen håller nu på att verkställas.Attualmente è in corso di attuazione la prima fase.
nuförtidenDetta undantag tillämpas varje gång nuförtiden.Attualmente l'eccezione viene applicata ogni volta. Politiken beträffande strukturfonderna är nuförtiden allt för tungt styrd.La gestione della politica dei Fondi strutturali è attualmente troppo pesante. Nuförtiden är medlemsstaterna inte särskilt insatta i varandras invandringspolitik.Attualmente gli Stati membri non conoscono realmente le politiche d'immigrazione attuate dagli altri.