italienska-svenska översättning av intenzionale

avsiktligVi måste dock skilja mellan avsiktlig och oavsiktlig förorening.Tuttavia è necessario operare una distinzione tra inquinamento intenzionale e accidentale. Så till nödvändigheten av ett omedelbart agerande på gemenskapsnivå vid avsiktlig förorening av havet.Vi è poi la necessità di un'azione immediata a livello comunitario in caso di inquinamento intenzionale delle acque marine, prevista dagli emendamenti nn. Den splittring som uppstod inom Nato och på andra håll under den period som föregick kriget i Irak var en avsiktlig konsekvens av denna politik.Le divisioni createsi in seno alla NATO e ad altri organi, nelle circostanze che hanno portato allo scoppio della guerra in Iraq, sono state una conseguenza intenzionale di questa politica.
medvetenJag vill inte påstå att dessa grupper utsetts för målinriktad och medveten diskriminering.Non voglio insinuare che questi siano gruppi soggetti a una discriminazione mirata e intenzionale. Svagheten i den här presentationen, uppenbarligen medveten, är att den utelämnar det väsentliga: de två ordningarna är inte bara kompletterande, utan också rangordnade.Questa presentazione ha il difetto, evidentemente intenzionale, di omettere l'essenziale: i due ordini non sono soltanto complementari, ma anche gerarchizzati. Alla medvetna djur bör behandlas humant.

Ordbok