svenska-italienska översättning av avsiktlig

intenzionaleTuttavia è necessario operare una distinzione tra inquinamento intenzionale e accidentale. Vi måste dock skilja mellan avsiktlig och oavsiktlig förorening.Vi è poi la necessità di un'azione immediata a livello comunitario in caso di inquinamento intenzionale delle acque marine, prevista dagli emendamenti nn. Så till nödvändigheten av ett omedelbart agerande på gemenskapsnivå vid avsiktlig förorening av havet.Le divisioni createsi in seno alla NATO e ad altri organi, nelle circostanze che hanno portato allo scoppio della guerra in Iraq, sono state una conseguenza intenzionale di questa politica. Den splittring som uppstod inom Nato och på andra håll under den period som föregick kriget i Irak var en avsiktlig konsekvens av denna politik.
intenzionalmente
premeditato
volutoE' vero che spesso parlo in lingue diverse dalla mia, ma ora non sento più il canale 5, quello della traduzione in olandese, e credo che si tratti di un atto voluto dall'amministrazione. Det stämmer att jag ofta pratar på andra språk än mitt eget, men nu kan jag inte längre höra kanal 5, den nederländska tolkningen, vilket jag tror är en avsiktlig handling från administrationens sida.

Ordbok