italienska-svenska översättning av voluto

avsiktligDet stämmer att jag ofta pratar på andra språk än mitt eget, men nu kan jag inte längre höra kanal 5, den nederländska tolkningen, vilket jag tror är en avsiktlig handling från administrationens sida.E' vero che spesso parlo in lingue diverse dalla mia, ma ora non sento più il canale 5, quello della traduzione in olandese, e credo che si tratti di un atto voluto dall'amministrazione.
medvetenRådet hade velat ha mer tid för förhandlingar med parlamentet - det är jag fullt medveten om.Avrebbe voluto più tempo per i negoziati con il Parlamento, ne sono pienamente consapevole. Samtidigt är jag dock medveten om att de regler som redan i dag finns på EU-nivå inte efterlevts i önskad grad, vilket är mycket beklagligt.Al contempo, sono consapevole del fatto che le norme già oggi esistenti a livello di Unione non vengono rispettate nel grado voluto e ciò è assolutamente deplorevole. Vi har alltid hänvisat till det ungerska exemplet för att visa hur vi tycker att man skall hantera minoritetsfrågor, och jag tror att den slovakiska ledningen är väl medveten om detta.In merito alla minoranza ungherese abbiamo sempre voluto chiarire che riteniamo ci si debba occupare delle questioni delle minoranze, e credo che il governo slovacco ne sia ben consapevole.

Ordbok