italienska-svenska översättning av lampante

tydlig
Det finns en tydlig förbindelse mellan en sådan mekanism och protokollet.Esiste un nesso lampante tra un siffatto meccanismo e il protocollo. Om djur avlivades i denna omfattning, utan några bevis genom blodprover, var det en tydlig och uppenbar brist på hänsyn till djurens välbefinnande - i stor skala.Abbattere gli animali in un simile ordine di grandezza, senza test ematici positivi, è stata una chiara e lampante violazione del benessere degli animali e per di più su larga scala. Det är helt tydligt något fel på den här telefonen.
uppenbar
Opportunismen är mest uppenbar när grova brott mot mänskligheten begångna under förra århundradet negligeras.L'opportunismo è più lampante quando si trascurano gli enormi crimini contro l'umanità commessi nell'ultimo secolo. Det är en sådan iögonfallande, uppenbar motsägelse när en halv miljon EU-medborgare dör i förtid på grund av rökrelaterade sjukdomar.La contraddizione appare ovvia e lampante quando pensiamo che mezzo milione di cittadini dell'UE ogni anno muoiono prematuramente di malattie legate al fumo. Herr talman! "Det bästa är fiende till det goda", säger man i Frankrike och jag är litet rädd för att betänkandet av Read är en uppenbar illustration av det.Signor Presidente, c' è un proverbio che dice: "Il meglio è il nemico del bene" , e temo proprio che la relazione della onorevole Read ne sia un esempio lampante.