italienska-svenska översättning av manifesto

affischenVarför har vi inte en affisch med reklam för Solvit i alla våra valkretskontor?Perché nelle vetrine di tutti gli uffici elettorali non fa bella mostra di sé un manifesto che pubblicizzi SOLVIT? Och Bonino är värd gratulationer för den mycket vackra affisch hon låtit trycka upp för detta tillfälle.Congratulazioni alla signora Bonino per il bellissimo manifesto preparato per l'occasione.
anslagett
Anslaget i actionfilmen visade en fartfylld biljakt.

plakatettHerr talman! Jag har ett plakat här framför mig där det står ?nej till krig?.Signor Presidente, di fronte a me c'è un manifesto con la scritta 'No to war?, no alla guerra. Jag är en ivrig anhängare av respekt för de mänskliga rättigheterna, men inte där det är en förevändning för omstörtning eller där extremister uppträder under ett plakat för mänskliga rättigheter.Sono il più ardente sostenitore del rispetto dei diritti umani, ma non se diventano una copertura per la sovversione o se gli estremisti si nascondono dietro il manifesto di tali diritti. En grupp bar plakat om allt det positiva som polskt småbruk står för
anmäl
manifestettDet är vad som angavs i Ventotenemanifestet.Questo diceva il Manifesto di Ventotene. Det är globaliseringspartiets manifest.E' questo il manifesto del partito globalista. Det framgår tydligt i ert manifest att ni fäster stor vikt vid denna fråga.Leggendo il suo manifesto, sappiamo che questo tema le sta a cuore.
meddelandeett
öppenLämna inte kylskåpsdörren öppen.Dörren stod öppen.Vissa finner öppen alkoholförtäring störande.
programettSamtidigt måste man dock säga att ert program i många avseenden tyvärr påminner om ett partiprogram.Molti aspetti del Suo programma ricordano troppo da vicino quelli di un manifesto politico. Sveriges Radio program ett (P1) kallas den talande kanalen."Spanarna" är ett populärt program som sänds i P1 på fredagar.