italienska-svenska översättning av qualità

egenskapen
Ni är en man med mycket goda egenskaper.Lei è una persona di grandi qualità. Ni har befogenhet att själv fatta beslut i egenskap av talman.Lei può decidere in tal senso in qualità di Presidente. I dagens läge är detta mycket betydelsefulla egenskaper.Sono invece qualità molto importanti per l'epoca in cui viviamo.
kvalitéen

kvaliteten
a) innovativa produkter av hög kvalitet,a) prodotti innovativi e di alta qualità; För det andra är inte alla arbetstillfällen av hög kvalitet.Secondo, non tutti i posti di lavoro sono di qualità. Ingen är nöjd med medioker kvalitet.La qualità mediocre non soddisfa nessuno.
förnäm hög rang
huvudnummer
kännemärke
kännetecknarVarför har vi inte också en lagstiftning som kännetecknar integrerad produktion via en kvalitetsmärkning?Perché allora non dotarci di una legislazione che individui la produzione integrata per mezzo di un marchio di qualità?
ståndettVi bör kanske fundera på detta och försöka få till stånd en verklig förbättring i framtiden.Forse dovremmo proporci di riflettere su questo punto e di progettare un vero e proprio salto di qualità per il futuro. Det behövs verkligen kvalitetsmålsättningar för detta, men för att få reduktioner till stånd är en effektriktad politik nödvändig här.Non v'è dubbio che, anche in questo caso, sia necessario definire obiettivi di qualità, ma per ottenere una riduzione di tale inquinamento si dovrà ricorrere ad una politica orientata agli effetti. Andra villkoret: kvaliteten på dessa vegetabiliska fetter måste kunna mätas på ett exakt sätt, vilket vetenskapen inte är i stånd att göra just nu.Seconda condizione: la qualità di queste MGV deve poter essere esattamente misurata, il che non è possibile in base alle conoscenze scientifiche attuali.