italienska-svenska översättning av quartiere

kvarterettInom Mål 2 har vi ofta fått se hur åtgärderna begränsas till att omfatta ett enstaka kvarter.Nell'obiettivo 2 abbiamo visto spesso finire, col confine di un quartiere, le azioni. Vi har redan en del byggnader och områden utanför EU-kvarteret.Abbiamo già alcuni edifici e spazi fuori dal quartiere europeo. Är man glad över detta på loppmarknaden i ert kvarter?Cosa ne dicono i partecipanti al mercatino dell'usato del vostro quartiere?
stadsdelenI gengäld kommer en gammal polisstation som är belägen i Ras al-Amud, i centrum av östra Jerusalems arabiska stadsdel, att lämnas över.In cambio, verrà dato un vecchio ufficio di polizia che è situato in Rus Al Amud, nel centro del quartiere arabo di Gerusalemme est.

bostadsområdeDet är ungefär som om antalet inbrott fördubblas i ett bostadsområde och polisen då ordnar så att alla vakthundar avskaffas.Sarebbe un po' come se la polizia ordinasse di abolire tutti i cani da guardia in un quartiere residenziale dove è raddoppiato il numero dei furti nelle case. Jag föddes efter kriget och växte upp i ett bostadsområde där invånarna huvudsakligen kom från Estland, Lettland, Litauen och Finland.Sono nato dopo la guerra e sono cresciuto in un quartiere residenziale i cui inquilini provenivano principalmente dall’Estonia, dalla Lettonia, dalla Lituania e dalla Finlandia. Det är ett fint bostadsområde.
grannskapettOm inte Maastricht ses över kommer Europa att utvecklas till ett fattigt grannskap.In assenza di una revisione di Maastricht, l’Europa è destinata a trasformarsi in un quartiere povero.

Ordbok