italienska-svenska översättning av ripartire

dela
Då skall vi också gemensamt dela upp dessa medel i enlighet med detta.A quel punto sarà nostro compito comune ripartire adeguatamente tali disponibilità finanziarie. Det föreliggande förslaget innebär verkligen, som föredraganden sa, att ansvaret delas inom EU.La proposta in esame consiste infatti, come ha detto il relatore, nel ripartire le responsabilità all'interno dell'Unione. Ni övergick därefter till att säga att medlemsstaterna är skyldiga att dela bördorna av migrationsströmmarna till Europa.Ha continuato affermando che gli Stati membri hanno il dovere di ripartire tra loro il peso dei flussi migratori verso l'Europa.
fördela
Det tjänar inget till att fördela fattigdom, vilket föreslås i detta betänkande.Non serve ripartire la povertà, come questa relazione propone. Det är viktigt att det finansiella ansvaret för flyktingar fördelas mellan medlemsstaterna.E' importante ripartire fra gli Stati membri la responsabilità finanziaria per i rifugiati. Det är självklart att föredraganden fritt kan organisera sin talartid och fördela sina ämnen som han önskar.Evidentemente il relatore è libero di organizzare il suo tempo di parola e di ripartire i suoi argomenti come desidera.