italienska-svenska översättning av ripetutamente

gång efter annanför GUE/NGL-gruppen. - Gång efter annan hör vi om produkter som återkallas för att de är farliga för våra barn.Capita ripetutamente di sentire di prodotti richiamati dal mercato in quanto pericolosi per i nostri figli. Att anklaga större delen av parlamentet för att vara blint, såsom sker gång efter annan, är samtidigt en förolämpning mot de blinda.Al contempo, accusare la maggior parte dell’Assemblea di cecità, come avviene ripetutamente, è un insulto per i ciechi. Sedan försöker man gång efter annan att ge arbetsgivarna skulden för inflationen eller för bristen på pengar till meningsfulla statliga utgifter.Si è ripetutamente tentato di scaricare la colpa dell'inflazione o della carenza di fondi destinati alla spesa pubblica utile sulle spalle dei lavoratori.
gång på gångVi måste gång på gång ta upp denna fråga.Dobbiamo affrontare il tema ripetutamente. Detta är vad vi har sett gång på gång, både med varor och med tjänster.Ecco la situazione a cui abbiamo dovuto assistere ripetutamente, sia con i beni sia con i servizi. Ni upprepar gång på gång att endast en procent av vår produktion utgörs av biobränslen.Ha ripetutamente sottolineato che solo l'1 per cento della nostra produzione viene investito nei biocombustibili.

om och om igenDet här behovet har understrukits om och om igen.Tale bisogno è stato ripetutamente evidenziato. Vi får höra om och om igen att ett sådant tillvägagångssätt inte skulle överensstämma med WTO:s bestämmelser.Ci viene ripetutamente detto che ciò non sarebbe conforme alle norme dell’OMC. Jag har tillhört detta parlament sedan 1989, och detta krav har ställts om och om igen ända sedan dess.Sono membro del Parlamento europeo dal 1989 e da allora sono state ripetutamente avanzate richieste in tal senso.
upprepade gångerVi har upprepade gånger rapporterat till rådet.Ci siamo ripetutamente consultati con il Consiglio. Lissabonfördraget har nämnts upprepade gånger i dag.Oggi si è ripetutamente citato il trattato di Lisbona. Tvivel har uppstått upprepade gånger när det gäller vissa medlemsstater.Nel caso di alcuni Stati membri sorgono ripetutamente dubbi.

Ordbok